Vovanhik
1. На стенки корпуса изнутри наклеить войлок или другой звукопоглотитель, например изолон.
2. В БП снять 80мм вентилятор и поставить 120мм, но не на штатное место, а сделать отверстие (вырезать электролобзиком с пилкой по металлу) на съемной крышке БП. В Вашем случае это нижняя поверхность БП на первой фото. Подключить этот вентилятор на 7вольт (инструкций в Сети полно).
3. На вдув на морде компа поставить вентилятор максимально возможного размера, так же подключив его на 7вольт.
4. Заклеить все ненужные отверстия изнутри компа. Т. е. нужно сделать прохождение потока воздуха от морды компа до задней поверхности БП без разных утечек.
Естественно, после модификаций нужно вести мониторинг температуры, дабы при ошибках в конструкции не перегреть компоненты.