andre51rus , есть 2 способа:
Вариант№1
Для просмотра фильма, выбираем в микшере Realtek HDA HDMI Out, затем выводим видео на ТВ.
После этого, выбираем в микшере Realtek HD Audio output и получаем звук на ПК, при этом на ТВ, звук тоже остаётся.
Запускаем игру, которая запустится со своим звуком.
Результат будет, при условии использования драйвера от Realtek и при использовании видеокарты с встроенным звуковым чипом (не забудьте установить драйвер звука на видеокарту, скачать можно на оф сайте компании Realtek.
Вариант №2
Нужно вторую звуковую карту добавлять.
А потом, уже в настройках плеера, выбирать, на какую карту выдавать звук при просмотре фильма.