Автор, а ты уверен, что это именно звуковая карта воспроизводит один канал, а не кабель ли от карты к усилителю у тебя неисправен и не выгорел ли у тебя один канал усилителя??? Попробуй с другими колонками, если других нету - тыкни наушники. Если не поможет, то пересмотри настройки Баланса, если и это не поможет, то прозвони разъем звуковой карты (бывает что разбиваются). Если и это не поможет, то скорее всего сдохла твоя звуковуха