Я бы рекомендовал вам сменить блок питания, т.к. он маломощный и вдобавок от какого то очень малоизвестного производителя (я даже сайт такой фирмы не смог найти). После этого можно устанавливать видеокарту. Вам нужна одна из моделей с интерфейсом PCI-E. К ним относятся почти все современные видеокарты, так что дефицита в выборе не будет. Какую именно вам брать зависит от того, БП какой мощности вы приобретете и сколько денег на покупку ВК готовы будете потратить.