По скринам у тебя не «умерла видеокарта», а больше похоже на софт или режим питания. RTX 3050 у ноута обычно живёт в гибриде, и если после того фриза слетели драйвер/профиль питания/настройки Optimus или включился какой-нибудь BatteryBoost/WhisperMode, получаешь ровно то, что описал: низкий фпс, фризы, дропы, а в винде всё гладко, потому что там рулит встроенная графика. Ещё момент: в GPU-Z шина PCIe показана как x8 1.1 это нормально в простое, но под нагрузкой должна прыгать на x8 4.0, если не прыгает значит дискретка реально не выходит на нормальный режим.
Сначала проверь, что игры реально запускаются на NVIDIA: в Диспетчере задач открой вкладку Производительность и посмотри загрузку GPU 0 и GPU 1 во время игры, в Параметры Windows → Система → Дисплей → Графика принудительно поставь для нужных .exe «Высокая производительность», в панели NVIDIA для игры выставь предпочитаемый графический процессор и режим управления питанием «макс. производительность». Потом сделай чистую переустановку драйвера через DDU в безопасном режиме и поставь либо драйвер с сайта Lenovo под твою модель, либо стабильный NVIDIA без «экспериментальных» настроек, после установки не ставь GeForce Experience или хотя бы выруби в нём BatteryBoost/WhisperMode и оверлеи. Далее в GPU-Z нажми знак вопроса рядом с Bus Interface и запусти Render Test, под тестом шина должна стать x8 4.0 и должны вырасти GPU Load и потребление, если этого нет значит система упорно не даёт дискретке работать или она отваливается по питанию. На всякий случай проверь в Lenovo Vantage режим «Performance», отключи экономию, играй только от родного блока питания, и глянь в Просмотр событий Windows нет ли ошибок nvlddmkm или WHEA после фризов.
Ты точно про RTX 3050, а не 3060 (у тебя на скрине 3050)? И проблема есть только в играх на NVIDIA, если принудительно выбрать «только дискретная графика» в Vantage/BIOS (если есть MUX), становится лучше или так же?