С совместимостью по железу всё ок: RTX 5060 (как и любые современные RTX) работает через PCIe x16, твоя B450M-HDV R4.0 её увидит. PCIe 4.0 у карты просто “упадёт” до PCIe 3.0 на B450, это нормально и не критично. По биосу видеокарта обычно не требует отдельной “поддержки” в BIOS платы, главное чтобы UEFI был включён и не стоял древний CSM-режим, который иногда мешает нормальной загрузке с новых карт.
BIOS P7.40 для этой платы уже довольно свежий и с Ryzen 5000 дружит, так что паники не надо. Проверь питание и корпус: у RTX может быть 8-pin или 12VHPWR через переходник, и блок питания должен тянуть по ваттам и по линии 12V без истерик. Перед заменой лучше обновить драйверы и потом поставить чисто свежий NVIDIA, а в BIOS выставить Primary Graphics на PCIe/PEG и при проблемах с чёрным экраном отключить CSM, включить UEFI и при необходимости сбросить настройки BIOS.